hinneigen

(trennb., hat -ge-)

I v/i fig.: hinneigen zu be inclined (oder incline) toward(s); zu der Auffassung oder Überzeugung oder Meinung hinneigen, dass ... be inclined to believe that ...; ich neige zu der Meinung hin, dass ... auch I rather (Am. I tend to) think that ...

II v/refl: sich hinneigen zu lean (over) toward(s); Gelände etc.: be inclined towards

III v/t den Kopf etc. hinneigen zu bow (oder incline) toward(s)

* * *

to incline;

sich hinneigen

to verge

* * *

hịn|nei|gen sep

1. vt

Kopf, Körper to incline

2. vr

(zu towards) (Mensch) to lean; (fig) to incline, to have leanings; (Zweige, Baum) to lean; (Landschaft) to incline

3. vi (fig)

zu etw hinneigen — to incline toward(s) sth; zu Vorbild to tend to follow sth

* * *

hin|nei·gen

I. vr

▪ sich akk [zu jdm] \hinneigen to lean over [to[wards] sb [or in sb's direction]]

II. vt (in eine bestimmte Richtung neigen)

▪ etw zu jdm \hinneigen to incline sth to[wards] sb

den Kopf [zu jdm] \hinneigen to bend [or incline] one's head [towards sb [or in sb's direction]]

den Körper \hinneigen to lean over

III. vi

▪ zu etw dat \hinneigen (eine Neigung haben zu) to incline towards sth

* * *

1.

transitives Verb incline

den Kopf zu jemandem hinneigen — incline or bend one's head towards somebody

2.

reflexives Verb lean [over]

* * *

hinneigen (trennb, hat -ge-)

A. v/i fig:

hinneigen zu be inclined (oder incline) toward(s);

zu der Auffassung oder

Überzeugung oder

Meinung hinneigen, dass … be inclined to believe that …;

ich neige zu der Meinung hin, dass … auch I rather (US I tend to) think that …

B. v/r:

sich hinneigen zu lean (over) toward(s); Gelände etc: be inclined towards

C. v/t den Kopf etc

hinneigen zu bow (oder incline) toward(s)

* * *

1.

transitives Verb incline

den Kopf zu jemandem hinneigen — incline or bend one's head towards somebody

2.

reflexives Verb lean [over]